﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<languages>
	<language shortcut="Default" name="Catalan" localName ="Catala" author ="f4Lk0n" contact="f4Lk0n2@hotmail.com" web="www.htcspain.com">
		<add key = "ExitButton" value =  "Sortir"/>
		<add key = "OptionsButton" value =  "Opcions"/>
		<add key = "BackButton" value =  "Enrera"/>

		<add key = "MoonPhaseUnknown" value =  "Desconegut"/>
		<add key = "MoonPhaseNew" value =  "Lluna Nova"/>
		<add key = "MoonPhaseWaxingCrescent" value =  "Lluna Creixent"/>
		<add key = "MoonPhaseFirstQuarter" value =  "Quart Creixent"/>
		<add key = "MoonPhaseWaxingGibbous" value =  "Lluna Gibosa Creixent"/>
		<add key = "MoonPhaseFull" value =  "Lluna Plena"/>
		<add key = "MoonPhaseWaningGibbous" value = "Lluna Gibosa Minvant"/>
		<add key = "MoonPhaseLastQuarter" value =   "Quart Minvant"/>
		<add key = "MoonPhaseWaningCrescent" value =  "Lluna Minvant"/>

		<add key = "ZodiacSighnUnknown" value = "Desconegut"/>
		<add key = "ZodiacSighnPisces" value = "Peixos"/>
		<add key = "ZodiacSighnAries" value = "Àries"/>
		<add key = "ZodiacSighnTaurus" value = "Taure"/>
		<add key = "ZodiacSighnGemini" value = "Geminis"/>
		<add key = "ZodiacSighnCancer" value = "Cancer"/>
		<add key = "ZodiacSighnLeo" value = "Lleo"/>
		<add key = "ZodiacSighnVirgo" value = "Verge"/>
		<add key = "ZodiacSighnLibra" value = "Lliura"/>
		<add key = "ZodiacSighnScorpio" value = "Escorpí"/>
		<add key = "ZodiacSighnSagittarius" value = "Sagitari"/>
		<add key = "ZodiacSighnCapricorn" value = "Capricorn"/>
		<add key = "ZodiacSighnAquarius" value = "Aquari"/>

		<add key = "GpsStateOff" value = "Apagat"/>
		<add key = "GpsStateOn" value = "Encesa"/>
		<add key = "GpsStateStartingUp" value = "Encesa..."/>
		<add key = "GpsStateShuttingDown" value = "Apagat..."/>
		<add key = "GpsStateUnloading" value = "Descàrrega..."/>
		<add key = "GpsStateUninitialized" value = "Sense iniciar"/>
		<add key = "GpsStateUnknown" value = "Desconegut"/>

		<add key = "DateFormat" value = "m"/>
		<add key = "YearFormat" value = "yyyy"/>
		<add key = "FirstDayOfWeek" value =  "1"/>

		<add key = "Su"	value =  "Dg"/>
		<add key = "Mo"	value =  "Dl"/>
		<add key = "Tu"	value =  "Dt"/>
		<add key = "We"	value =  "Dc"/>
		<add key = "Th"	value =  "Dj"/>
		<add key = "Fr"	value =  "Dv"/>
		<add key = "Sa"	value =  "Ds"/>

		<add key = "TapHere"	value = "Premi aquí"/>
		<add key = "ResetDate"	value = "per restablir la data"/>

		<add key = "MoonPhase"	value = "Fase lunar"/>
		<add key = "MyLocation"	value = "La seva ubicació"/>
		<add key = "TimeSince"	value = "Temps des de"/>
		<add key = "TimeUntil"	value = "Temps fins"/>
		<add key = "TimeMoonrise"	value = "Sortida de la Lluna"/>
		<add key = "TimeMoonset"	value = "Posta de la Lluna"/>

		<add key = "Age"	value = "Edad"/>
		<add key = "Day"	value = "dia"/>
		<add key = "Days"	value = "dias"/>

		<add key = "Moonrise"	value = "Sortida Llunar"/>
		<add key = "Moonset"    value = "Posta Llunar"/>
		<add key = "Zenith"	value = "Cenit"/>
		<add key = "Nadir"	value = "Nadir/Punt més baix"/>


		<add key = "OptionsScreen"	value = "Opcions Deluxe Moon"/>
		<add key = "UseGPSPositioningMenuItem"	value = "Utilitzar posicionament GPS"/>
		<add key = "UsedByDefault"	value = "﻿Manera predeterminat"/>
		<add key = "UseGPSPositioningDescription"	value = "Estat GPS"/>


		<add key = "UseCellTowerPositioningMenuItem"	value = "Ús de posicionament per Xarxa"/>
		<add key = "UseCellTowerPositioningDescription1"	value = "Bloquejat en els ajustaments interns"/>
		<add key = "UseCellTowerPositioningDescription2"	value = "Requereix connexió a Internet"/>

		<add key = "ManualPositionMenuItem"	value = "Posicionament de forma manual"/>
		<add key = "ManualPositionDescription"	value = "Zona Horària"/>
                

		<add key = "LocatorMenuItem"	value = "Localitzador"/>
		<add key = "LocatorMenuItemDescription"	value ="Mostra la seva posició actual"/>

		<add key = "UseTropicalZodiacMenuItem"	value = "Utilitzar Zodíac Tropical"/>
		<add key = "UseTropicalZodiacDesciption"	value = "S'utilitza en l'astrologia occidental"/>

                <add key="Use24hMenuItem" value="Utilitza Format 24 Hores" /> 
                <add key="Use24hMenuItemDesciption" value="24:00 / 00:00 P.M." />


	        <add key = "SupportMenuItem"	value = "Suport"/>
		<add key = "AboutMenuItem"	value = "Sobre"/>

		<add key = "LocatorScreen"	value = "Les seves Coordenades"/>

		<add key = "SelectYourLocation"	value ="Seleccioni la seva ubicació"/>

		<add key = "Longitude" value = "Longitud"/>
		<add key = "Latitude" value = "Latitud"/>
		<add key = "Cell" value = "Cel.la"/>
		<add key = "Status" value = "Estat"/>

		<add key = "StatusUnknown" value = "Desconegut"/>
		<add key = "StatusAvailable" value = "Disponible"/>
		<add key = "StatusDetected" value = "Detectat"/>
		<add key = "StatusDisabled" value = "Desconnectat"/>
		<add key = "CellTower" value = "Torre de Cel.la"/>

		<add key = "About"	value ="Aquest programa t'ajuda a explorar les fases lunars. Per saber més:"/>
		<add key = "AboutSite"	value ="Deluxe Moon web-site"/>
		<add key = "AboutPaiment"	value ="Deluxe Moon es distribueix com freeware. Les donacions són molt apreciades:"/>

		<add key = "Support"	value ="Hi ha una funcionalitat que li agradaria tenir? Agraïm els seus comentaris. Faci'ns saber la seva opinió, envieu els vostres suggeriments i preguntes a:"/>
		
                <add key = "SupportSite"	value ="Lifeware Solution Centre de Suport"/>
		<add key = "Support2"	value = "Per obtenir assistència envieu-nos un correu electrònic a:"/>

		<add key = "SelectLanguageScreen"	value = "Seleccioneu Deluxe Moon llenguatge"/>
		<add key = "MoonPhasesScreen"	value = "Més a prop Moon phases"/>

		<add key = "TranslatedBy"	value = "Traducido por"/>

	</language>
</languages>
